MUNIELLOS EN EL HORIZONTE
Cada vez falta menos para la ruta del 6 de Abril
Un mapa y lo que cuenta un internauta de su experiencia en en Muniellos
Llegamos al puesto de información de Tablizas donde el guarda del parque nos explica un poco lo que vamos a ver y el terreno con el que nos vamos a encontrar, nos da una emisora y comenzamos la ruta. Esta prosigue en su mayor parte por un camino pedregoso, empezamos la subida y un poco después nos encontramos con un pequeño puente de madera por el que hay que cruzar. Caminando todos en grupo llegamos a una fuente donde aprovechamos para refrescarnos y cambiar el agua de los botes, no tardamos en encontrarnos con nieve a las orillas del camino, lo que nos deja ver un peculiar paisaje de primavera. También podemos oír gran variedad de aves y algún pájaro carpintero construyendo su nido. Mas adelante paramos en un pedrero para comer y observar al fondo unas montañas que todavía seguían nevadas.
Después de comer los más andarines suben a unos pequeños lagos con gran fama en Muniellos. Mientras, el resto, quedamos descansando y haciendo fotos para poder emprender el regreso en grupo. Esta parte es la más guapa, ya que caminamos por un sendero siempre al lado del río, rodeado de llamativas y verdosas hayas las cuales dan mucho resplandor al paisaje. Ya acabando la ruta tenemos que cruzar varios puentes de un lado al otro del rio para llegar al puesto de información del parque donde nos esperan. Una pasada.

De Xapón a Galicia


              Hoxe (25/03/09) compartimos un tempo (que soubo a pouco) coa traductora xaponesa Mona Imai na biblioteca do noso instituto. Explicounos entre outras cousas das dificultades da tradución da súa lingua á galega. Durante o tempo que durou a tertulia asomámonos como por unha xanela á sua cultura natal, que ata hai pouco era ben lonxana para nós; autores, temas, sentimentos, gustos, modo de vivir, relixión, gastronomía ... Afinidades e diferencias foron aparecendo da man de Mona, durante case unha hora e media   e que nos pareceu un instante. Un verdadeiro pracer.
Grazas, Mona, por dedicarnos o teu tempo!



O mércores 25 de marzo estará con nós Mona Imai, xaponesa e traductora. Imai ten traducido ao galego algúns dos traballos dos escritores tamén xaponeses Yasunari Kawabata, Banana Yoshimoto e Haruki Murakami entre outros. Precisamente acaba de ser presentada en Santiago a obra de Murakami Do que estou a falar cando falo de correr.